세월x 썸네일형 리스트형 세월X 영문 번역본을 공개합니다 세월호 4주기를 앞두고 다큐 세월X 영문 번역본을 공개합니다. 이 번역본은 세월X 공개 이후 자발적으로 모인 6명의 시민에 의해 완성됐습니다. 전문 번역가, 재외 교포, 학생, 회사원 등 다양한 계층의 시민들이 진상규명을 바라는 마음으로 오랜 시간 준비해온 결과물입니다. 세월X 영문 번역본을 보시는 방법은 기존 세월X 유튜브 동영상에서 영어 자막을 설정하시면 됩니다. https://youtu.be/S2oR82ia8ys 8시간 49분짜리 세월X를 번역하는 일은 쉽지 않았습니다. 해양, 선박, 물리, 전자 등 수많은 생소한 전문용어를 마주 해야 했기에 더 그렇습니다. 영문 번역본을 만들어주신 분들께 진심으로 고개숙여 감사한 마음을 전해 올립니다. 박*준(학생) : 번역, 자막 싱크 작업 채*서(Eric)(학.. 더보기 세월X 미공개 영상을 공개합니다 "세월X"를 공개한지 딱 한 달이 됐습니다. 8시간 49분짜리 다큐에 미처 담지 못했던 많은 이야기가 있습니다. 그중 하나가 바로 오늘 제가 공개하는 "세월X 미공개 영상"입니다. 당시에는 여러 사정 때문에 이 영상을 공개하지 못했습니다. 이로 인해 "세월X"와 "김어준의 파파이스"가 마치 서로를 잡아먹지 못해서 안달하는 양상으로 보이게 된 것 같아서 마음이 아픕니다. 오늘 공개하는 영상에는 제가 왜 파파이스를 거세게 비판할 수밖에 없었는지에 대한 내용이 담겨 있습니다. 그리고 김어준 총수에게 전하는 메시지가 들어있습니다. 저의 마음이 오해 없이 전달될 수 있으면 좋겠습니다. https://youtu.be/7NWBtA_APbw 지금 시각은 오후 4시 16분입니다. 세월호 참사로 희생되신 모든 분들을 절대.. 더보기 나에게 세월호 1,000일이란 나는 "하나를 보면 열을 안다"는 속담을 경계한다. 극히 작은 일부를 통해 전체를 함부로 속단하는 건 매우 위험한 일이라고 생각한다. 하나를 보면 하나가 보일 뿐이고, 그 하나조차 편견 없이 제대로 보고 있는지 성찰해야 한다. 다큐 세월X는 바로 그런 식으로 만들었다. 나 자신이 전문가가 아니기에 그만큼 치열하게 공부했고, 하나의 이야기를 풀어내기 위해 수많은 자료를 크로스체크했다. 단 하루도 쉬지 않고 미친 듯이 달려왔지만, 지금의 결과물을 내기까지 신중에 신중을 기했다. 그래서 매우 오랜 시간 침묵을 지켜왔다. 나 자신이 책임질 수 없는 이야기를 하는 것은 스스로가 용납할 수 없기 때문이다. 나 역시도 지금의 결과물을 만들어 내기까지 수많은 시행착오를 거쳤다. 세월호가 침몰한 진짜 원인은 "외력(外力.. 더보기 공개 질의에 대한 답변입니다 오늘의 유머 사이트에 저에게 공개적으로 다섯 가지 항목에 대해 질의하는 글이 올라왔습니다. 세월X 다큐 제작자인 자로님께 공개적으로 질의합니다.(김현승님 글 관련)http://todayhumor.com/?humorbest_1359653 여기 나온 질문들에 대한 저의 입장을 알려드립니다. 1. 김현승님이나 세월호 유가족분들 조차도 흑백복사본밖에 구 할 수 없었다던 세월호 조타실 선반 설치사진 컬러원본 자료는 자로님 본인이 직접 취득하신 건지요? 맞다면 자료의 출처 및 취득경위는 어떻게 되는지요?(답변)이 다큐에 제시된 세월호 관련 자료들은 대부분 단원고 2학년 4반 故박수현 군의 아버지 박종대 님으로부터 입수한 자료입니다. 세월호 참사가 터진 이후 뭔가 할 수 있는 일이 없을까 생각하고 있던 차에 박종대 .. 더보기 잘못 알려진 사실을 바로잡습니다 딴지일보 자유게시판에 "김현승"이란 분께서 이런 글을 올리셨습니다. http://www.ddanzi.com/free/153243679 이 글이 여러 커뮤니티에 확산되면서 여러 잘못된 사실들이 유포되고 있습니다. 이 글을 보면 마치 이분께서 저의 다큐에 결정적인 자료를 제공한 것처럼 말하고 있습니다. 제가 이분께 직접 자료를 받은 것은 아니고, 당시 함께 세월호 진상규명을 함께 하고 계시던 유가족으로부터 자료를 건네받았습니다. 제가 당시 받은 모든 자료를 그대로 올려드리겠습니다. 원자료는 위 아래가 거꾸로 된 자료이며 이를 보시기 편하게 회전시킨 것임을 밝힙니다.제가 받은 자료는 이게 전부입니다. 저는 지금 다시 봐도 이게 도대체 무슨 내용인지 이해가 가질 않습니다. 그리고 당연히 제 다큐에는 이 내용들이.. 더보기 여러 논란에 대한 저의 생각을 전합니다 네티즌 수사대 '자로' 입니다. 다큐 SEWOLX (세월엑스)와 관련된 여러 이야기에 대한 저의 생각을 전합니다. 1. 잠수함 논란에 대해 피땀 흘려 준비한 이 다큐가 "잠수함이냐 아니냐" 논쟁으로만 퍼져나가는 것이 안타깝습니다. 분명히 말씀드립니다만, 저는 아직 단 한 번도 괴물체가 잠수함이라고 단정한 적 없습니다. 제 다큐에서도, 언론 인터뷰에서도 "잠수함이 맞다"고 표현한 적 전혀 없습니다. 정체 모를 괴물체가 컨테이너가 아니라면, 사고 직후 갑자기 나타났다가 약 10분 후 한순간에 사라질 수 있는 물체는 "제 상식으로는 잠수함일 가능성이 가장 높다고 판단했을 뿐입니다." 다큐 전체에서 잠수함에 대한 가능성을 언급한 부분은 극히 일부입니다. 개인적인 추정과 견해를 분명히 반복해서 수차례 밝힌 후 조.. 더보기 이전 1 다음
